EDOÆ Èë í¾p·×

íGçn× êDèOÜv êDJ ko
ÚCpëC ok íwÜV oDO¾o Þ PìFpN Þ ÙìÏ·N ok

ÙìÏ·N ok íGçn× êDèOÜv êDJ ko "ÖDÜF íFDOÆ ÀÎå× DJÞoC ÙìÃ× íÛCpëC ,êkßØe× pGÆC
ÚDØÎA ok (íÛCpëC) DØìÛ p¡Û ¯vßN 1379 ÍDv ok Áß¾ EDOÆ .PvC "ÚCpëC ok íwÜV PìGN Þ
.PvC ælìvo IDaF
xÛDwìÎ Áß¾ ¸®Ã× ok êkßØe× éÆ PvC êCé×DÛ ÚDëDJ éØVpN EDOÆ ÝëC ,oDO¿Ë¡ìJ éF DÜF
EDOÆ MoߥF íNCpìì»N Þ ¦ìiÏN DF Co ÚA Al·F Þ PvC ækCk éñCoC ÚDØÎA ÝvC æDË¡ÛCk éF kßh
.PvC ækpÆ IDZ
.PvC ¢iF ÝëlÜZ Þ é×lÃ× ,oDO¿Ë¡ìJ Ð×Dz Þ ée¿¤ 163 ok EDOÆ ÝëC
.PvC ælz éOhCkpJ ÖDµ oß®F Hçn× Þ íwÜV MÔëDØN ´ß¨ß× éF EDOÆ ÍÞC ¢iF ok
HçCn× éF íçDËÛ Þ éOhCkpJ íwÜV MÔëDØN qC íÛCpëC HçCn× íÃÏN éF ÖÞk ¢iF ok ælÜwëßÛ
qC HçCn× ÝëC íÃÏN Þ ÖÔvC Ýëk Þ Åkr× Hçn× ,íÛD× Hçn× ,lÛD× ¢ìÆ ,P¡Noq ,ÚCÞoq
ÍDd Þ lVÞ Þ éò¡Û ,éwÏh ,í×ÔvC ½ß¥N éF EDOÆ Ößv ¢iF .kqCkpJí× íwÜV MÔëDØN
.koCk £D¥OhC íÛCpëC íÊlÛq æßìzok ½ß¥N pìRDN æphÓDF Þ í¾ß¤
koß× qÞp×C ÚCpëC ok í×ÔvC ÁÔhC EßZoDZ ok íwÜV PìFpN Þ ÙìÏ·N ÖoDèZ ¢iF ok
"íÂÔhC " ÍߤC PëDµo Ölµ éF «ßFp× êDèNCqDW× ÚA qC l·F Þ kpìËì× oCp ívopF
íwÜV MÔÇ¡× Þ ÐñDw× DF é®FCo ok êCé×DÜ¡vpJ ÄìÃeN fì¨ßN éF ÙWÜJ ¢iF ok
DØÛoÞk Ù¡z ¢iF ok æphÔF Þ ælz ækCk £D¥OhC , éO¾pÊ oDÇF Co ÚA ælÜwëßÛ éÆ
Co EDOÆ ¢iF ÝëC D× éÆ PvC (ÚCpëC ok) ÈìNCpÇ×k íwÜV PìFpN Þ ÙìÏ·N êCpF ídp¬ Þ
.ÙìÜÆí× IDZ ½DÇv ÚDÊlÜÛCßh êCpF

ÈìNCpÇ×k íwÜV PìFpN Þ ÙìÏ·N êCpF ídp¬
(Áß¾ EDOÆ qC ælz éO¾pÊ )

êÞo P¡ËÛCíOvok éF ¢ìJ MDe¿¤ ok ,é×DÜ¡vpJ éF ÚDÊlÜçk jvDJ qC í¡iF éÆ éÛßËÛDØç
Þ ÐñDw× kDWëC ok Ð×DµÝëpOØè× ,qÞp×C ÚCpëC ok éÛCoCl×oÞq íGçn× P×ßÇd ,lÛCéOzCnÊ ÚA
ok éÆ éÛßËÛA ,íØëso ÝìÜZ éÛClGOw× ôkÞle× ok .PvD× ÚDÛCßVßÛ Þ ÚDÛCßV íwÜV MÔÇ¡×
f®v ok oCl×ÚDwÛC Þ ÈìNCpÇ×kíwÜV PìFpN Þ ÙìÏ·N êCpVC ,lz ækCk ÚD¡Û ÐG êDè¡iF
Ð×DÇN Þ lzo ¢¾lç ÈìNCpÇ×k PìFpN Þ ÙìÏ·N ´ßÛ pç .PwìÛ pënJÚDÇ×C é·×DV ok ækpOwÊ
EßÆpv DF íÏ·¾ ÚDØÆDd .PvC lÃOÜ× Þ íµDØOVC ÍD·¾ ,¼ÎDF ,x¿ÜF kDØOµC HdD¤ êDèÛDwÛC
,¸ì®× ,pìÃd êDèÛDwÛC lÜÜÆí× í·v,Ökp× íwÜV éÏØV qC ,íÛDwÛC Þ í·ìG¬ êDèOvCßh HϺC
ÚÞok ok Co kßh ,pGço "qDFpv" pSÆCld Þ Pìµo ÚCßÜ·F éÆ êkCp¾C ;lÛoÞA oDF oßhêpvßN Þ éOwFCÞ
qC ídp¬ ÝOzCnÊ ÚDì× ok ÍDeÜëC DF .lÜzDF kDìÃÛC Þ ÚD×p¾ pëq é¡ìØç Þ lÜÜÆ Ðd Mol æDËOvk
lëDz ,ælz Ùç Ökp× qC íÇZßÆ p¡Â ÝìF ok pÊC ,ÈìNCpÇ×k Þ éÛDëCpÊÚDwÛC PìFpN Þ ÙìÏ·N Þ ÁÔhC
.lzDF éOzCk íwÜV oß×C éF PGwÛ ,é·×DV ok ækDO¾C DV í¿Ü× MCoߥN ¸¾k ok íÆlÛC Ùèv
ok íOìFpN ÝìÜZ ,íÛDØÎA íwÜV PìFpN Þ ÙìÏ·N oßw¾ÞpJ ,( Kentler)pÏOÜÆ pìG·N éF ÚßZ
,pËëk rìZpç qC ¢ìF HϺC ,p×C ÝëC Ùç p¬DhÝìØç éF .kÞoí× oDØ¡F ívDìv oDÆ ÍDd Ýìµ
Þ PµD¬C êDçÙwìÛDÇ× qC íÏìh éÆ lëDF íOèV ÝìÜZok .krìËÛCí×pF Co DçoßNDOÇëk PìvDwd
DF Þ lÛßz ækpF ÍCßòv pëq éF ,lÛCælz oClëDJ Þ êß PìµÞp¡× HdD¤éÆ íË×DÆkßh
"æDìv" PìFpN Þ ÙìÏ·N éF éÆ íOìFpN ÍߤC ÚA ÝìÜaØç Þ éÛCoÓDvolJ ækDO¾C DV êDçÙOwìv
Þ ÙìÏ·N ælص Pì¤ß¥h ½Ôh pF .kpìËF Moߤ ívDvC êkDÃOÛC koßhpF ,PvC ½Þp·×
Þ éìGÜN Þ pGV DF Þ PvC ÚA ÈësßÎßñlëC Þ íGçn× ÌÛo éØç qC ¢ìJ éÆ "æDìv" PìFpN
cp¬ok ;koÞAí× oDF "ÚDÊorF" p×CÞC ¸ì®× Þ Mol DF oDÊqDv kCp¾C ,lëlz êpìËOiv
é®FCo ok ,PìFpN Þ ÙìÏ·N íØϵ ÍߤC qC éÆ PvC ælz ækDèÛ ÝëC pF yÔN Þ í·v ÖDØN p¨Dd
éÏØWÜ× ,íØϵ pç é¿ì±Þ Ðص ok .kßz ækD¿OvC lÃOÜ× Þ oDOi× Þ ¼ÎDF êDèÛDwÛC yoÞpJ DF
Þ ÄìÂk MDµÔ¬C ,ÈësßÎßñlëC MDñDÃÎC Þ Dçpìw¿N Þ pìG·N êDWF éÆ PvC ÝëC ,íOìFpN Ößϵ
Ý ëßÇN .lÛDØF oCkD¾Þ íÜìµ MDì·ÂCÞ éF Þ lÜÆ ÐÃOÜ× Co íFpWN ÄÃe× MD×ßÏ·× Þ fìe¤
ÍߤC Þ æßìz éÜì×q ok ,ФC ÝëC pF éìÇN DF ,kßzí× éñCoC rN æk HÎD ok éÆ Þo ¢ìJ cp¬
:lÜÆí× ClìJ DÜ·× éÆ PvC ælz pÆm êpǾ
D× ÚÓDwÊorF êCpF éOznÊ MCoߥN êpËÛqDF Þ êpìÊkDë qC êlëlV évÞpJ -1
.PvC êoÞp¨
êoCl×oÞq Þ íÊlÜF qC Dço íÎߤC uDvC pF Co kßh ÚClÛqp¾ ,lÛlÜØÂÔµ éÆ íÛCokD× Þ olJ
ok DèÛA kßh éÆ lÜzDF éOzCk p²Û ok éÆ lëDF ,lÜÜÇF íwÜV PìFpN ,í¡ëlÛC kCqA cÞo DF Þ
oß×C éÆ ,í¤Dh íµDØOVC oDOhDv Þ rìOv ÙwV êDçêsßÎßñlëC éÆ lÛCéO¾Dë yoÞpJ êCé·×DV
DèÛA ÍÞC õÏçÞ ok Ùç ÝìØç êCpF .lÛCækßF ÙÆDd ÚA pF ,PvC ækpÆ í¿Û Þ kp¬ Co íwÜV
Þ ÙìÏ·N " ÚßZ lÛoCk kßh í¥iz MDìFpWN ok Þ ælz ÐÃOÜ× êDèOÜv ok Ð×BN éF UDìOdC
"PvC ÝO¡ëßh PìFpN ClOFC yCé×qÓ ÚCpËëk íwÜV PìFpN

HdD¤ íÆkßÆ ÚCoÞk ÚDØç qC ÚÓDvkph éÆ kßz éVßN lëDF éOÇÛ ÝëC éF -2
.lÛCíwÜV Ðì×
kßh ÚlF xØÎ DF ,íÊlÛq PwiÛ êDèÎDv ok DèÛA .lÜOwìÛ íwÜV pìº íNCkßVß× DçéaF
ÝìØç Ýب ok .PvC í¡iFMnÎ Þ lÜëDzßh oDÆ íwÜV PÎA DF êqDF éÆ lÜÜÆí× À¡Æ
éìGz íwÜV ÿD¨oC íµßÛ éF lÛokD íOdDèÛA ,PvC ½Þp·× ÚDÆkßÆ "ÿDÜØOvC " éF éÆ ,DèëqDF
,kßh êDè¡çÞtJ uDvC pF ,íwÜV ÐñDw× éOwVpF ÄÃe× êrÜìÆ !lÜFDë Pvk ÚÓDwÊorF
:lwëßÛí× æoDF ÝëC ok
ælçD¡× ¹ßÏF æoÞk DN íËçD× XÜJ qC íÜv éÏdp× pç ok DçéaF pwJ ÝìF ok ÙvDÊoÞC "
".PvC éOzCk ÙvDÊoÞC éÆ ,éçD× oDèZ éaF pOhk Èë qC ÙëoCk ízoCrÊ D× .PvC ælz
í×ßص Ð×DÇN Þ lzo éÆ lÜçkí× ÚD¡Û Þ lÜOwç í·ìG¬ Ò×DÆ íwÜV êDèëqDF ÝëC
okD× DF íFßh ÖqÓ í¿¬Dµ é®FCo DèÛA Þ koCk oCp ÖqÓ HvDÜ× éÏdp× pç ok ,ÚDÆkßÆ
.lÛoCk kßh
Þ È¡h êDèOì¥iz ¢ëClìJ HVß× Dçl·F DèÛA EßÆpv éÆ ,íëDèëqDF ÝìÜZ p¬Dh ÝìØèF
"êqDFpOÆk " éF ÚDÆkßÆ ÝìF éÆ,pËëk êDçéaF DF êqDF ÝìÜaØç Þ kßzí× éO¾o Þp¾ kßh ok
DèÛA p¬Dh PëD¨o Þ lìëDN koß× éÇÏF lÛßz ÐØeN okD× Þ olJ ½p¬ qC lëDF DèÜN éÛ ,PvC ½Þp·×
.kßz ¸ÂCÞ Ùç
pNÐÇ¡× íÎßØ·× íwÜV é®FCo ok Dçl·F ,lÛCækpÇÛ ÿDÜØOvC kßh íËaF æoÞk éÆ íÛDwÆ "
Þ íwÜV êDè¡çCßh íëD¾ßÇz TµDF oDÆ ÝëC éF ÝOhCkpJ ÚßZ lÜÜÆí× ClìJ ÿD¨oC PÎDd
ækpÇÛ íëD¨oC kßh ,íÆkßÆ ok éÆ íwÆ .kßzí× DçÙvDÊoÞC ÝëpN¢iFMnÎ ÝëpØN TµDF
".lÜÇF MkDµ íÎßØ·× íwÜV é®FCo éF DN koCk ÖqÓ êpO¡ìF ÚD×q Dçl·F ,lzDF

qC í·ìG¬ íÏÇz HìNpN ÝìØèF ,Ùç ÚÓDwÊorF Þ ÚDÛCßVßÛ ÝìF ok ÿDÜØOvC -3
.PvC íwÜV ÿD¨oC qC êCæßìz Þ oDO¾o
êrìZ ,lÛßzí× DÜzA kßh íwÜV PÎA PìÎD·¾ Þ PìvDwd DF ÚDÛCßVßÛ ,íëD¨oCkßh ¯vßN
Þ íÛD®ìz éÇÏF ,ÿDÜØOvC kßh éÛ .PvC oCkoßhpF ÚCÞCp¾ PìØçC qC íwÜV íÊlÛq êCpF éÆ
kp¾ Þ PvC p©× éÆ ,PvC ÚA qC ízDÛ ÚClVÞ ECnµ Þ upN Þ ÚA ÚkpÆ kClØÏ íÂÔhC pìº
ÁD¿NC éF Hëp PëpSÆC ÝìF ok íëD¨oCkßh êrÜìÆ MDÃìÃeN uDvC pF .lÜÆí× oDØìF Co
qC pO¡ìF ,lÛpNkCl·OvC DF Þ pNækpÆ Ðì¥eN éÆ íÛDwÆ ÝìF ¢OìÎßGÃ× Þ koCk UCÞo ÚCkp×
.PvC ÚCpËëk
ok .lÜÜÆí× ÿDÜØOvC íwÜV Ð×DÆ ÿD¨oC éÏdp× DN ÚCkp× l¤ok 92 BGëpÃN "
,lÛCéOzCnÊ pv P¡J Co XÎDÆ MÔì¥eN éÆ êkCp¾C oDØz DèÛA ÚDì×
l¤ok 95 ,lÛoCk é®vßO× MÔì¥eN éÆ íÛDwÆÝìF qC .(l¤ok 96 ) PvC pO¡ìF
íëClOFC MÔì¥eN ¯Ã¾ éÆ ÚCkp× qC æÞpÊÚA ÝìF ok .lÜÛqí× Pvk Ðص ÝëC éF
."(l¤ok 98 ) lÜÜÆí× íëD¨oC kßh êpOØÆ l¤ok ,lÛoCk
!lÛoDØìF Þ éÛCßëk DèÛDwÛC qC íØì²µ kCl·N ÝìÜZ éÆ kpÆ DµkC ÚCßOF DN ,kßF éÛCßëk éÆ lëDF

ÚDÆkßÆ éF íwÜV oß×C DF é®FCo ok ÄìÂk íØϵ MDµÔ¬C Þ MDì·ÂCÞ ÍDÃOÛC-4
.PvC êoÞp¨ Ò×DÆ ,ÚDÛCßVßÛ Þ
DèÜN Þ PvC ækpÆ ÐèV Þ íOvpJ é¾Cph éF ÖßÇe× Ð¤C ok Co êCé·×DV í×ÔvC êoß èØV
Ößϵ qC íØϵ éOzo pç .PvC íØϵ êDçoDì·× Þ PÎD¤C ,lëAíØÛ EDwd éF éÆ êrìZ
Þ éÛCp²ÛÌÜN ¢ÜìF DF Þ koßhí× êsßÎßñlëC pè× ,éO¾pÊ ¢ìFpWN Þ í·ìG¬ DN íÛDwÛC
íØϵ ÄëDÃd êDWF DçéÏÎCPëA éÆ íNDÇÛ qC í©·F éF .kßzí× ækCk ÄìG®N ÚDØÆDd íGÎDÂ
MDëp²Û pìhC Úp ok éÇÜëC qC l·F .lz æoDzC ¢ìJ MDe¿¤ ok ,lÜçkí× é·×DV koßh éF
,kßh éÜèÆ êDèØÊk éñCoC êCpF íGçn× êDçÝìwëoßòN ,P¾Dë PìÎßGÃ× Ökp× ÝìF ok íØϵ
MDëp²Û Úkq ED·Î Þ ÌÛo éF Ùϵ ÖDÛ DF Þ lÛkCk oCp ækD¿OvC koß× Ùç Co lëlV HÎD ÝëC
lÏV êÞo qC êpëߥN ,EDOÆ phA ok ,oDèZ ôoDØz éØìب ok éÛßØÛ êCpF .lÜOhCkpJ kßh
HÂCßµ éF - lz Íß ÐÃÛ ÚA qC íëDèOØw éÆ éÛßËÛDØç - ÚA ok éÆ "íÛCßV ÚD¾ß¬" EDOÆ
ED¥µC ÙOwìv oßFr× cp¬ .kßzí× ækoÞA ,PvC ælz æoDzC ÿDÜØOvC ÅDÜO¡dÞ "MCp©×" Þ
bìç ée¿¤ ÚDØç oDÜÆ ÝO× DF ,êßOe× Þ ÚßØ©× p²Û qC íÎÞ lçkí× ÚD¡Û Co ÚDwÛC
kCßvßÛ ÚCßVßÛ éF éÆ koCk Co kpFoDÆ ÝëC ,éÛDGëp¾ ÖCßµ æßìz ÝëC .koClÛ kßVÞ êCé®FCo
.koCk Pvk ok Co ívDÜ¡ÛCÞo Dë Þ ívDÜzPwëq íØϵ EDOÆ Èë éÆ kßz ÿDÃÎC êCévol×
ívpOvk íØϵ ÄìÂk Þ íÜìµ MD×ßÏ·× éF ÚDÛCßVßÛ Þ ÚDÆkßÆ ,PvC ÖqÓ uDvC ÝëC pF
.lÜçk rìØN Pì·ÂCÞ qC Co oClÜJ ,lÜÛCßOF Äëp¬ ÝëC qC DN ,lÜÜÇF ClìJ

éF DWÜëC ok)PvC p¡F íwÜV íÊlÛq Þ oDO¾o qC êpËëk ´ßÛ íëCpËwÜWØç -5
éaF " cÔ®¤DF Dë Þ { Paedophilie} ÚDÆkßÆ DF íwÜV é®FCo éVßaìç
.(PwìÛ p²Û koß× "êqDF
ÚÓDwÊorF l¤ok 50 ¯Ã¾ {....}" éÆ PvC ælz ÄìÃeN Pì·ÂCÞ ÝëC pF éìÇN DF ´ß¨ß× ÝëC
"{......} lÜOwç CpËwÜWØç pìº Ap¥eÜ×
MDÛCßìd ÝìF ok íOd Þ koClÛ êCé®FCo íëCpÊ´ßÜN Þ ½CpeÛC DF ÚCßܵ bìèF íwÜV oDO¾o ÝëC
450 ÝìF ok Co íwÜV Ðص Þ x¡Æ ´ßÛ ÝëC ívDÜzPwëq ÝìÃÃe× .kßzí× ælçD¡× Ùç
éÛDìzA kßh ÚDwÜWØç DF íOd íëDëok ÚDºp× qC í©·F .lÛCækpÆ À¡Æ Þ ælçD¡× íÛCßìd ´ßÛ
oCkD¾Þ ÙèF kßh pص phA DN ,æCßhxÜWØç êDçÝñßËÜJ qC í©·F Þ ÚDºp× ÝëC .lÛqDví×
DF ¯Ã¾ ÚDzCíwÜV é®FCo DçpÛ Þ DçækD× qC í©·F ,íÛCßìd kCtÛ 60 ÝìF ok .lÜÛD×í×
íwÜV oDO¾o éÆ lÜÜÆí× PFDR êrÜìÆ MDÃìÃeN .kpìÊí× Moߤ kßh ÚDwÜWØç
.lÜÜÆí× oߥN Dçí©·F éÆ koCk UCÞo ÚA qC pO¡ìF íÏìh éÛDëCpËwÜWØç
êDçéFpWN êpìJ ÝìÜv Þ ¹ßÏF æoÞk ÝìF ,oDF lÜZ ÐÂCld ÚCkp× l¤ok 37 "
.ÚCkp× l¤ok 40 kÞldíÜ·ë ;lÛoCk íwÜV ÿD¨oC ldDN êCéÛDëCpËwÜWØç
Ýv ÚA DN ÚDz¹ßÏF qDºA qC ,lÜÛD×í× kpW× íËÎDv 35 Ýv DN éÆ ÚCkp× l¤ok æDWÜJ
".lÛoCk ÙvDÊoÞC éÏdp× DN éÛDëCpÊxÜWØç íÇërì¾ êDèvDØN
.lvoí× l¤ok 60 éF íOd ,íwÜV oDO¾o qC ´ßÛ ÝëC ¹ßÏF qC ÐG MDìFpWN
êDìÛk ¯vßN Dë Þ PvC íRoC Þ íÇìOÛs oDO¾o ÝëC éÇÜëC ,íëCpÊxÜWØç Pϵ DF é®FCo ok
Ößϵ ,H¬ ok ,lëAí× kßVßF kCp¾C íØwV oDOhDv Þ ÐÇzDë Þ PìFpN Þ ÙìÏ·N Þ UoDh
Co íÛs ,MDÃìÃeN ÝëphC .koClÛ kßVÞ êldCÞ p²Û êÞDÇÛCÞo Þ íwÜV ÐñDw× éF «ßFp×
!PvC í·ìG¬ Þ "êkCkClh " éÆ êrìZ ¸ÂCÞ ok íÜ·ë ;lÛCkí× oDO¾o ÝëC Íßòw×
ÈìNCpÇ×k íwÜV PìFpN Þ ÙìÏ·N ívDvC Åok ok ,lÜzDF éZpç DèOϵ ÝëC ÍDd pç ok D×C
,PvC oDOi× í»ÎDF Þ ÐÂDµ kp¾ pç Åok ÝëC uDvC pF .koCnÊíØÛ êpìRBN ´ß¨ß× ÝëC qC
.lçk ÐÇz Þ lÜërÊpF kßh Co kßh íwÜV oDO¾o Þ íÊlÛq Öp¾ Þ æßìz kßh íwÜV ÈëpzDF
.koCkpF ézlh Þ kßz kÞle× íVoDh Ð×Dµ bìç ¯vßN lëDGÛ íÊlÛq ÝëC MkD·v
éF íwÜV Ðص ok ÙëokD D× éÆ ,PvC éO¿èÛ íNkD·v ok íwÜV oDO¾o íÂÔhC yqoC "
".ÙëoCk íÛCqoC pËëlØç

íwÜV êpËÜzÞo éÆ lëDF ,kßh lzo éìÎÞC ÐdCp× ÚDØç qC ÚDÆkßÆ êCpF -6
.kpënJ Moߤ
fì¨ßN p×C ok Co PìÎßòw× ÝëpOØÆ ,D× êDçokD× Þ olJ éÆ kCk ÚD¡Û íwÜV é×DÜ¡vpJ XñDOÛ
é®FCo ok ÚDÆkßÆ MÓCßòv éØç .lÛoCk ælè·F ÚDÛCßVßÛ Þ ÚDÆkßÆ êCpF íwÜV ÐñDw×
ÐFDÂ Þ ækDv ÚDFq éF éÆ lëDF íwÜV Ðص kßh Þ íwÜV PÎA kpÇÏص Þ ÚDØOhDv ,lÎßN DF
éOzCk P¡d Þ DèÛA íwÜV "uo¢ìJ" ¹ßÏF Þ êÞDÇWÜÆ qC éÇÜëC ÚÞlF ,kßz ækCk jvDJ Ùè¾
êÞDÇWÜÆ DèÛA éÆ kßzí× HVß× ,éFCo ÝëC ok ÚDÆkßÆ MÓCßòv ÝOzCnÊ ECßV íF .ÙìzDF
Co íwÜV ÐñDw× yßd Þ Íßd ok MD×ßÏ·× Þ lÜÜÆ ÿD¨oC êpËëk Äëp¬ qC ,Co kßh í·ìG¬
"íÛDFDìh êpËÜzÞo" ÝìÜZ .lÛpìËF kDë DçêkpÊD¡Øç Þ pNÝw× ÚDOvÞk qC ,oCqDF Þ éZßÆ ok
.kßzí× DçéaF íØÊokpv TµDF Þ kpìÊí× Moߤ íÎߤC pìº Þ ¯Ïº ,í¾DÆDÛ éÆ PvC í·ìG¬
qC DèÛA éF éÇÏF ,kßz ækCk ÄìÂk íçDÊA Þ MDµÔ¬C é®FCo ÝëC ok lëDF DèÜN éÛ ÚÓDvkph éF
½Ôh pF Þ PvC íëDGëq Þ lÜëDzßh p×C íwÜV é®FCo éÆ kßz éOhß×A lëDF íÆkßÆ ÚDØç
.lÜOwìÛ ÅDJDÛ Þ xWÛ ÖClÇaìç íwÜV Ðص éÛ Þ PÎA éÛ ,ÐñDwØÎCfì¨ßN êDçéÎDvo ¼ìÏGN
íwÜV é®FCo qC rìçpJ Dë íËÏ×Dd qC êpìÊßÏV yqß×A ¯Ã¾ ,Ùç íwÜV ÐñDw× fì¨ßN éOGÎC
.PvDèÛA ælÜëA íwÜV íÊlÛq êCpF ,ÚDÆkßÆ ÚkpÆ ækD×A ФC ok éÇÏF ,PwìÛ "uokÞq
ÚCßÜ·F ,ÚÓDwÊorF kßh íwÜV oDO¾o ,ÈëoßòN yqß×A éÛßÊpç qC pOØè× é®FCo ÝëC ok
éÛClÜØNkD·v Þ fìe¤ íwÜV íÊlÛq kßh éÆ íëDçokD× Þ olJ .lÜÆí× Ðص éÛßØÛ Þ Ä¡×pv
íwÜV Ðص Þ Ðì× éÆ lÜçk ÚD¡Û kßh ÚDÆkßÆ éF EßÏ®× ld ok kßF lÜçCßiÛ okD ,lÛoClÛ
.PvC ízßJÙ¡Z ÐFD pìº ,íOiGzßh DF æCpØç Þ DÜ·× DF íÊlÛq Èë EßZoDZ ok

.PvC íÜOhß×A êpËëk oDO¾o pç ÐS× íwÜV oDO¾o -7
Þ DèzqCßÛ ÍkDGN qC íÏÇz éÇÏF ÐS× lìÎßN ¯Ã¾ éÛ ¢¾lç DèÛDwÛC íwÜV é®FCo íOÂÞ
DF é®FCo ok .kßz éOhß×A é×qÓ MDÜëpØN DF éÆ lëDF ,lzDF íÛDwÛC êDGëq À¬Cßµ Þ MDvDwdC
íwÜV Ðص uDvC ÝëC pF Þ kpFí× oDÇF Co "íwÜV-íµDØOVC " cÔ®¤C pÏOÜÆ êpìÊkDë ÝëC
.PvC yqß×A éF UDOe× éÆ êCéÎßÃ× íÜ·ë ;lÜÆí× kClØÏ "íµDØOVC oDO¾o" ÍDd Ýìµ ok Co
êCpF Þ lzDF éOzCk kßVÞ Ä¾ß× íµDØOVC ¯FCÞo ÚCpËëk DF éÆ lëDF ,íwÜV MnÎ HwÆ êCpF "
".lFDë yoÞpJ Þ PìFpN ¦iv éÆ lëDF ,í®FCÞo ÝìÜZ éF íFDìOvk
êp×C -lzDF éOzCk Ð×DÇN Pì¾p± Þ kßz íÛl× ÚDwÛC íwÜV é®FCo éÇÜëC êCpF DOvCo ÝëC ok
PvÞk Þ ÝOzCk PvÞk ÚCßN ¦iz PvC ÖqÓ-PvC íwÜV PìFpN Þ ÙìÏ·N ÀëD±Þ qC éÆ
P×pd Þ ækpÆ oCpÂpF kßh íÊlÛq Èëpz DF lÜØNkD·v é®FCo lÛCßOF ,lzDF éOzCk Úlz éOzCk
ÚA qC Ùç Co ÐFDÃ× ½p¬ Þ kpGF MnÎ p¬Dh éºlºk ÚÞlF kßh lzDF okD ,lÜÆ ³¿d Co ÞC
.kqDv lÜ×æpèF

.PvC pënJDÛÈìÇ¿N Þ éOvßìJ ÙèF ÚCÞo Þ ÝN qC êldCÞ pÇìJ ÚDwÛC -8
".ÙìOwç íwÜV êkßVß× ÚDØOì¥iz Þ kßVÞ ÖDØN DF D× "
,lÜÆí× ÙìwÃN xWÛ Þ ÅDJ Þ ÚCÞo Þ ÝN kD©O× ¢iF Þk éF Co ÚDwÛC éÆ íOwìÎAÞk oߥN
íÊlÛq MoߥÜëC ok .l×DWÛCí× íwÜV Ðì× Þ ¢¡Æ kp¬ Þ éÛCrìOvÙwV XñDOÛ éF PëDèÛ ok
"cÞo pJ" Þ "êßÜ·×" íÊlÛq ÚCßÜ·F éÛClçCq Þ éÛCrëpÊDìÛk íÊlÛq Þ "íÛCßìd" ÚCßÜ·F íwÜV
EßÆpv MD×ClÂC Þ DèësßÎßñlëC P×lh ok DèÜN lÜÛCßNí× íNCoߥN ÝìÜZ .kßzí× kClØÏÂ
´ßÛ bìç ÒS× éÆ lÜÜÆí× PFDR æqÞp×C ívDÜ¡ÛCÞo Þ H¬ .lÛpìÊ oCp íwÜV Ðì× ôlÜÜÆ
ÈìÇ¿N íËOvßìJÙèF D×C .koClÛ kßVÞ ClV Ùç qC Ò×DÆ íÛCÞo Dë Þ íØwV ¦ÎDh êoDØìF
:lÜÆí×ClìJ ÁCl¥× éÆ PwìÛ DèëoDØìF DF é®FCo ok DèÜN ,ÚCÞo Þ ÝN íÛlzDÛ
Ðص Þ kßzí× PëClç r»× Þ pv ¯vßN ,DèÛß×oßç Þ íwÜV PÎA qC pO¡ìF D× íwÜV oDO¾o "
kßVÞ Pì×DØN ok Co ÞC éÆ PvC íëDçkoßhpF ÍDGÛlF ÚDwÛC ,íwÜV kßVß× ÚCßÜ·F ....lÜÆí×
ÞC êDçéOvCßh ;kßz ækCk jvDJ éÆ lëDF MnÎ Þ yqCßÛ éF ÞC qDìÛ lÜÆ ÿD¨oC ¢Oì¥iz Þ
éÆ lëDF ,ÚCpËëk ½p¬ qC ÞC Úlz Åok Þ ÙçD¿N êÞqoA Þ ¢×CoA Þ PìÛß¥× DF é®FCo ok
".ælz éÆ Ùç í×k êCpF íOd ,kßz ækoÞApF

.koClÛ kßVÞ êkD©N bìç Ùç íwÜV Ðص Þ Ä¡µ ÝìF -9
Íߥe× "ußç ÐFDÃ× ok Ä¡µ " Íß×p¾ ,lz ækCk fì¨ßN íÏG êDè¡iF ok éÆ éÛßËÛDØç
íwÜV Ðì× .PwìÛ ÖDÆDÛ Þ íwÜV pìº "í·ÂCÞ" D¡µ .PvC éÛD¾ß¥O× Þ éÛCoÓDvolJ MCoߥN
ÍßÃF Cpëq ;kpÆ kp¬ DèÛDwÛC "êßÜ·×" íÊlÛq qC Þ ClV Ä¡µ qC ÚCßOìØÛ éVÞ bìèF Co
:¢ëCo ÙÏèÏëÞ
¯vßN ´ß¨ß× ÝëC .PvC íwÜV íÏص ,ÚDwÛC íÛCÞo Þ ídÞo kpÇÏص íϤC éOwç {....}
êDèÎrº éØç ,DèÛD×o éØç l¤ok kßÛ .PvC ælz PFDR DèØÏì¾ Þ MDìFkC íϤC MDµß¨ß×
ÄÏh ÚDwÛC íwÜV êDçqDìÛ uDvC pF æpìº Þ Dçé×DÜ¡ëDØÛ Þ Dè ØÏì¾ l¤ok 99 ,éÛCpµDz
".lÛCælz
éF Dë Þ lÛßz EßÆpv lëDGÛ ,lܬßFp× ÚCÞo Þ ÙwV ldCÞ p¥Üµ éF éÆ DçqDìÛ ÝëC ÿD¨oC
.lÛßz ÐÃOÜ× íÜO¾DëDÛ Pvk êDçíJßNC êDìÛk

,PwìÛ íOzpv é·×DV ok kp× Þ Úq íµDØOVC êDç¢ÃÛ qC ÖClÆ bìç -10
.PvC «DGNoC ok PìFpN Þ ÙìÏ·N DF éÇÏF
êDèìñDÛCßN ídÞo Þ êpǾ p²Û qC ÚCkp× Þ ÚDÛq éÆ lÛCækCk ÚD¡Û íØϵ ÀÏOi× MDÃìÃeN
êDçoDO¾o éØç p¬Dh ÝìØèF.PwìÛ DèÛA ÝìF íNÞD¿N bìç é®FCo ÝëC ok Þ lÛoCk êÞDw×
MÞD©Â koß× lëDF EßZoDZ ÝëC ok Þ lÜOwç íµDØOVC lÛÞo Íߥe× ,ælÜÜÆ kÞle×
.lÛßz ¸ÂCÞ
ÚA uDvC pF éÆ lÜÆ cp®× íëDçéOvCßh koCk é¿ì±Þ íÂpO× íwÜV PìFpN Þ ÙìÏ·N "
êqÞp×C ÍßGÃ× ÐÇz ,ÚDÛq xÜV éØç qC ÐG D×C ,ÀÏOi× xÜV Þk íµDØOVC ¢ÃÛ
".lzDF éOzCk
okD Co ÚDÆkßÆ éÆ PvC ÝëC êoCl×oÞq ¹ßë qC ælÜëDço Þ ÈìNCpÇ×k PìFpN Þ ÙìÏ·N ½lç
,pënJ½D®·ÛC Þ ÐÃOw× êkßVß× ÚCßÜ·F ,êkDÃOÛC pÇ¿N Þ x¿ÜF kDØOµC Þ Mrµ DF kqDv
éOzCk Co íëDÛCßN ÝëC .lÜÜÆ koßhpF íµDØOVC Þ íÂÔhC ÀÏOi× ÍߤC Þ (DèzqoC) Dè×pÛ DF
íÂÔhC êDçEßZoDZ ,êr»× êß¡Owz ,koß× íF oDGVC Þ é®Ïv qC Co kßh Dçl·F éÆ lÜzDF
.lÜÛDçpF ÚCpËëk PëÓÞ Þ ,íîÜ× pìº
uDwdC DF DèÛA éÆ lçk lzo íOèV ok Co ÚDÛCßVßÛ lÛCßOF éÆ lëDF íOìFpN Þ ÙìÏ·N æßìz ÝëC
DF í®FCÞo ,ÚClVÞ ECnµ Þ æDÜÊ uDwdC ,koß×íGëDèvpN ÚÞlF D×C ÍÔÃOvC Þ PìÎßòw×
éÛ ,lëDØÛ lÜØNkD·v p±Dd õ²eÎ Þ ÍDd ÝìØç ok Co DèÛA éÆ lÜÜÆ oCpÂpF ÀÎDi× xÜV
Dë Þ UCÞkqC qC l·F íwÜV íÊlÛq ælµÞ éF DèÛA éÆ lçk Áßv íOØv éF Co ÚDÊæÞDFßÛ éÇÜëC
.lÜÜÆ yßh Ík MphA MkD·v
éÇÜëC éÛ Þ íwÜV êDè¡çCßh qC P¡dÞ éÛ Þ lÜÆ éGϺ oßÆ ærëpº éÛ DèÛA éF éÆ lëDF {....}
".lÜçk ok ÝN ,PµD¬C Þ yqDv êCpF é·×DV êDèOvCßhok éF
ok éÆ PvC lÃO·× (íwìÏËÛC uDÜzé·×DV) Moß¿ØÆ xÇÎA ,DçlëDGÛ Þ lëDF DF é®FCo ok
íÂÔhC Ùè× Ð¤C Þk ,ÚA qC UoDh Dë Þ UCÞkqC EßZoDZ ok éZ ,íwÜV Þ íáµ é®FCo pç
:lÛoCp ÝëC qC ,lÛßz PëDµo éÆ lëDF
MDGVß× Alص Þ íÜÆ ækD¿OvC ÿßv ÐFDÃ× ½p¬ MDvDwdC qC é²dÔ×íF lëDGÛ ßN "
PëoDËÛC Ðèv DF ,íçlÛ æqDVC í®ëCpz bìç PeN lëDF DN Þ êqDv ÙçCp¾ Co ÞC íÊkoßhpv
".lëA kßVßF éOvCßhDÛ êkCqßÛ
DF lëDF ßN :kßz é¾D¨C Ùç êpËëk Ùè× Ð¤C qlëC êoDØìF p¥µ ok éÆ lëDF ,ФC Þk ÝëC éF
.íÜÆ ³¿d ÅDÛp®h êoDØìF ÝëC éF ÔOFC qC Co MCíwÜV Èëpz Þ kßh ,ÖqÓ ÚCßN ÖDØN
,ÅpO¡× íwÜV Þ íáµ íÊlÛq Èë EßZoDZok ,¯FCÞo ÍߤC Þ æßVÞ éìÃF Ùì²ÜN
.lÛCækpÆ EDiOÛC éÛCkCqA Co íÊlÛq ÝëC kßh éÆ PvC íÛDwÆ ælè·F DèÜN

-------------------------
.lÜzDFíØÛ ælÜwëßÛ kßh qC Þ lÜOwç ÍßÂÐÃÛ ,ælz ælì¡Æ ¯hDèÛA pëq éÆ íNÔØV
.lÜÜÆ é·VCp× êkßØe× êDÂA EDOÆ Ð¤C éF lÜÛCßOì× ¸FDÜ× éF ÚClÜØÂÔµ
:ÚClÜØÂÔµ êCpF ÚDØÎA ok DØìÛ p¡Û uokA Þ êkßØe× Ðì× êC uokA
dr.a.mahmoudi@cityweb.de :ælÜwëßÛ Ðì× êC
:DØìÛ p¡Û uokA
Nima Verlag
Lindenallee 75
45127 Essen
Germany
www.nimabook.com
Email: nimabook@gmx.de
+ 49 201 20868 :Ý¿ÏN

Copyright © 2000-2004 TAKTAZ.COM
webmaster@tactaz.com