Created Using ParsNegar

íwÜV êDèFCßV Þ ÍCßòv
ÖpwØç DF íNl× éë íOÂÞ éÆ ÙvpOì× ÝëC qC ¢Øç Þ ÙÜÇì× UCÞkqC êkÞq éF éÆ ÙOwç êpwJ -1ÍCßòv
.ÙÜÆ oDÇZ ÙÛÞkíØÛ .ÙO¿ìF éËëk íÇë ÍDGÛk Þ éÛrF ßØÎk ,ÙzDF éOzCk íwÜV é®FCo
Ùç êpËëk Ùè× êDçrìZ éÇÏF ?éÛ éË× lìÜÆíØÛ DÜF xÇv uDvC pF DèÜNCo ÅpO¡× íÊlÛq DØz :ECßV
Þ éÃìÏv ,½p¬ oDO¾o Þ MCkDµ ,Ùç DF Úlz ÐìØÇN uDwdC Þ ÝOzCk PvÞk,½p¬ ÁÔhC ÐS× lÜOwç
pËëlØç éÆ p¿Û Þk êCpF PvC í¤Dh æoÞk Èë UCÞkqC ÍÞC æoÞk .éËëk êDçrìZ íÏìh Þ ÅpO¡× ÄñÔµ
....Þ ÁÔhC ,DçqDìÛ ,éËëlØç ÙwV Þ ÚlF , éìdÞo ,MÓDd DF íëDÜzA PèV qC Ùç lÜvDÜ¡F pNíÃØµ íÏìh Co
Èë Ùç DF pNßGÆ Þk ÐS× ÚCßV Þk éÆ ÓDd .éÜÇì× Áp¾ oClÃ× Èë ÚkßF pOhk/pwJ PvÞk æoÞk DF æoÞk ÝëC
æoÞk ÝëC ok £ß¥iF Þ lÛoCk Ùç éF í¤Dh uDwdC Þ lÜÜÇì× êrëo é×DÛpF ÚA é×CkC êCpF Þ ÝOhDv éÛDìzA
Úlz oCkéaF qC l·F £ß¥iF Þ ÚD×q oÞp× éF D×C .í·ìG¬ Þ PvC kDëq íÏìh Ùç ÝOzCk kDëq xÇv ÚDÇ×C
ÅpO¡× ÚClÛqp¾,íÊlÛq Èëpz éF PìÎßòw× xd DF ... Þ ÚkßF Ùç oDÜÆok éF qDìÛ uDwdC Þ ÄÏ·N ´ßÛ Èë
Ð¥O× Ùç éF êpO¡ìFêDçéOzo DF Co UÞq lÛßìJ ....Þ ÅpO¡× êDèìOvÞk ,ÅpO¡× éÛDìzA Þ éÛDh ,DèÛA ælÜëA Þ
ÓDF ok éÆ) pËëk êDçéOzopìRDN Mlz éF éOwF ,kß¡F Àì·¨ (xÇv ÒS× ) éOzo Èë pÊC PÂßÛA .lÜÇì×
lÜÆ uDwdC êpËëk DF í¿ì·¨ lÛßìJ êDçéOzo DèÛA qC íÇë éÇÛA pË× kß¡ìØÛ pWÜ× DèÛA íëClV éF (ÙìO¿Ê
ÚCßOì× Ùç xÇv ÝOzCk ÚÞlF íçDÊ éÆ éÜëC oß²Ü× .lÜÆ ClìJ êpOèF lÛßìJ éÛDh ÚÞpìF ok kßz Ä¾ß× Þ
Èë DF ÝOzCk xÇv íNl× qC l·F éÆ lÛoCk Co p²Û ÝëC êCælµ Ò¤C .PzCk íÆpO¡× íÊlÛq kßh pwØç DF
lçkíØÛ ÚD¡Û kßh qC í¡ÜÆCÞ ÚA pFCpF ok éËëk Þ éÜÇì× MkDµ ÐFDÃ× ½p¬ ÚlF qpJ éF D× ÚlF êDçqpJ p¿Û
.PvC êkDµ Þ PvC ÐìÎkÝìØç éF Ùç íNl× qC l·F xÇv ÝOzCk ÙÆ Þ
ÐØeN pOOdCo Þo P¡J qC xÇv DëA lÜOwç MÞD¿O× Dçkp× DF ÝËÎ í×ßNDÛA °DeÎ qC ÚDÛq ÚßZ -2ÍCßòv
?lÜÇì× MÞD¿N ÚkpF MnÎ °DeÎ qC kp× Þ Úq êCpF P¡J qC xÇv DëA Þ ?lÜÜÇì×
P·ìG¬ éÆ ÝìÜV ÐØd PìÎßòw× Þ Ùdo ,DèÛClØiN Pì·¨Þ p¬DiF æp¤Dh ÝËÎ í×ßNDÛA MÞD¿N :ECßV
.PwìÛ lÜÜÆ ÐØeN pOdCo Co (l·Ã× ) P¡J qC xÇv éÇÜëC êDÜ·× éF D×C.kß¡ì× ízDÛ ,éOzCnÊ ÚDÛq ælèµ pF
«ßFp× HÏ®×oß®ÜìØç Ùç ÚkpF MnÎ éÏòw× .koClÛ ÚkßF kp× Dë Úq éF í®Fo Þ PvC êkp¾ éÏòw× Èë ÝëC
.(lìÛCßiF Co æoDØz ÝìØç ok )íwÜV pìØ¨ éF
ÖpìÆéF ¢ÛClÛk ÅßÛ ,koßhí× Co ÖpìÆ ÖpOhk PvÞk íOÂÞ éÆ PvC ÝëC ÙëoCk D× éÆ íÏÇ¡× -3ÍCßòv
?lëoCk D× êpF íÏd æCo DØz DëA .ÖpìÆ pv êÞo £ß¥iF ,kqClÛC í× Ùhq Co ÚA Þ koßhí×
ÚA ok .ÝÇF kDèÜ¡ìJ kßh PvÞk éF Co ½DÇv ¢z æoDØz ok "ÚlìÇ× pìÆ pÜç " éÎDÃ× ÚlÛCßh :ECßV
ÝëpØN PèV DØz kßh éÇÜëC pËëk æCo .PvC ælz éñCoC íÛDçk xÇv êCpF íÏØµ êDçoDÇçCo êpwÇë éÎDÃ×
kßhMDìFpWNPÂßÛA ,ÚrF È× ,kßz ælìÇ× MpìÆ êoCk PvÞk éÆ êCæßìz éF Co ... Dë Xëßç Dë qß× Èë ÒS×
ok Co pìÆ ælz éÜOh pv éÆ lÜÛCkí× ÝëC ok ¯Ã¾ Co ÚlìÇ× pìÆ DçíÏìh .ÝÆ PØwÂ MpOhk PvÞk DF Co
ÖDØN éÆ éÜëC ÚlìÇ× pìÆqC oß²Ü× D×C koCk PvÞk Co yÞo Þ æCo Èë íwÆ pç Eßh .lÜÛrF È× kßh ÚDçk
Co MpìÆ ClOFC POvÞk pÊC .lzDF éOzCk l×A Þ P¾o ÐFDÃ× ½p¬ ÚDçk ok ÚA qC êpOÊorF ¢iF Dë kp× PÎA
kßh êDèGÎ Þ ÚDçk ßÏV PØwÂ l·F ,lÜÆ ÚDçk koCÞ ,lzDF ÐëD× ykßh Þ lÛCßOì× éÆ DWÛA DN PÂk DF Þ yCßë
êDèÛClÛk Þ lÜÜÇì× koCÞ DØz PÎA éF íÜì·× oD¡¾ ÞC êDèGÎ éÆ êoß¬ ) lëDØÛ Ùì²ÜN ÚA êÞo í¿ìÂ P ÎDeF Co
ßÏV/HÃµ Co ypv ykßh Dë ,lÜÆ ÚlìÇ× éF ´Þpz ÚA qC l·F Þ .(lÛpìËì× oCpÂ ÚDNpìÆ qC êpO¡ìF éÏ¤D¾ ok ÞC
.Ùç DF Þk pç Dë Þ íÜÆ ßÏV-HÃµ yCßë ßN kßh Þ lÛDØF PFDR ÞC Dë lÜÆ
êCoCkéÆ íwÆ ÒGÂ éÆ íNoß¤ ok Öoß²Ü× ?lzDF qlëC uÞpëÞ êÞDd lÛCßOì× Ùç ÖÞlÛDÆ DëA -4 ÍCßòv
.lÜÆækD¿OvC ÖÞlÛDÆ ÚA qC AklW× íØÎDv ¦iz l·F Þ lÜÆ ækD¿OvC ækßF oßÆn× êoDØìF
æoDFÞk lëDGÛ Co lëCækpÆ ækD¿OvC ÚDNkßh éÆ í×ÞlÛDÆ íOd DØz íÜ·ë .PvC ½p¥× oDGÇë ÖÞlÛDÆ :ECßV
æqDN .(ézDFÙÎDv l¤ok l¤ ½p¬ éÊC íOd ) éËëk íÇë ælz ½p¥× ÖÞlÛDÆ éF lvpF éZ ,lìÜÆ ækD¿OvC
lëDF BØOd lìÜÆxÇv ßÏV qC lìçCßiF Þ ,lëoCk êl·Ã× xÇv kßh pOhk PvÞk DF ÒS× DØz kßh éÊC
Þ lÃ·× pF Þ oÞk í·ìG¬ oß®F éÆ íëDèëpOÆDF DN lìÜÆ oCßv lëlV ÖÞlÛDÆ Þ lëqClÛC oÞk Co íÏGÂ ÖÞlÛDÆ
.lëßz ÞC êCpF PÛß¿µ kDWëCTµDF Þ lìÜÇÛ ÐÃOÜ× kßh PvÞk ÚsCÞ éF Co ,"lÛoCk éÛDh" ÉorF ækÞo êDèOÛC
æpF Pwç íÇë ÄzDµ íwÆ íOÂÞ éÆ éOvok DëA Þ ?éZ íÜ·ë Ä¡µ p²Û éF ÙÛÞlF ÙOvCßhí× -5ÍCßòv
?ézDF éOzCk xÇv éËëk íÇë DF Þ
ldCÞ Àëp·N Èë ÚA qC éØç éÆ PwìÛ EDOÆ Èë ÒS× íòz Èë Dë íFA ÌÛo ÒS× ÌÛo Èë Ä¡µ :ECßV
,koCk ÀÏOi× ´CßÛC Ä¡µ .koCk ÚA qC í¤Dh PzCkpF íwÆ pç Þ PvC êßÜ·× rìZ Èë Ä¡µ ,lÜzDF éOzCk
......Þ pwJ / pOhk PvÞk éF Ä¡µ ,Ý¬Þ éF Ä¡µ ,lÛqp¾ éF Ä¡µ ,okD× Þ olJ éF Ä¡µ
êDçqDìÛ éÏØV qC koCk íËOwF êkDëq oDìwF Ð×Cßµ éF Ä¡µ éF PGwÛ kp¾ pç PzCkpF Þ uDwdC ,é®FCo
PFDR PvC ÝÇØ× Ä¡µ .koCk íËOwF (...Þ Ýv ,éFpWN ,yqß×A ,PhDÜz ) ÞC êßÜ·× ézßN Þ kp¾ kßh íÛÞok
Ùç êCælµ .kÞpF ÝìF qC ÒÆ Dë Þ kßz kDëq Þ ÙÆ êkDëq Ð×Cßµ éF DÜF kp¾ ok ÚA Mld Þ Mlz Dë Þ lÛDØÛ
(xÎD¬ )íÛDÛßë íØëlÂ é¿wÏ¾ ÚCoCl¾p¬ éÆ lzDF HÎDV PëCpF lëDz.lÛß¡ìØÛ ÄzDµ PÂßaìç éÆ lÜOwç
æDË¡ÛCk ok êkÔì× 1999 ÍDv ok ,lÜ×DÛí× (pÊPvDÆ Þp¾ ,pÊ¢çDÆ) Reductionist Co DèÛA éÆ
éF ,lzDFí× ÞoCk Èë Ä¡µ éÆ lÛkpÆ ÖÔµC oß®ÜëC Co Ä¡µ æoDF ok kßh MDÃìÃeN éWìOÛ DÇëp×A ÐÛoßÆ
TµDF Þ PvC ÚlF ízkpÊ Úßh ok ÝìvßNßwÆÞC Þ Ýì×ÓDNÐìÜ¾ ,Ýì×DJÞkqC íÛßW·× Ä¡µ pNækDv MoDGµ
êpwÇë íëDìØìz HìÆpN Þ lìÎßN qC Ä¡µ ¸ÂCÞ ok íÜ·ë ,lÜëßÊí× Ä¡µ Co ÚA éÆkß¡ì× ívDwdC ÚA lìÎßN
oß²Ü× éÇÏF ,ÙëoClÛ Co éOhDGÎk ÚDÃzDµ êDGëq MDvDwdC éF PÛDçC l¥Â .kß¡ì× ízDÛ ÚlF ok ÍßÇÎß×
íwÆ pç ,oß®ÜìØç Ùç xÇv Þ Ä¡µ é®FCo .koClÛ kßVÞ êldCÞ PzCkpF Èë Ä¡µ qC éÆ PvC ÝëC D×
lÛlÃO·× êCælµ , lÜÛCkí× íÇë Co xÇv Þ Ä¡µ éÆ lÜOwç êCælµ .lzDF éOzCk PzCkpF Èë PvC ÝÇØ×
Ä¡µuDvC xÇv lÜëßËì× êCælµ íÎÞ ízDF éOzCk xÇv êpËëk DF lëDGÛ íOwç íwÆ ÄzDµ íOÂÞ éÆ
DF íwÜVqDìÛ D¨oC êCpF ÚD×q ÚDØç ok Þ lzDF êpËëk kp¾ ÄzDµ Ùç xÇv ÚÞlF lÛCßOì× íÇë Þ PwìÛ
éØè× éaÛA .PvC xÇv ÚÞlF Ä¡µ ÝìØç éÛßØÛ qC lÜëßËì× éÆ íÛß¬Ô¾C Ä¡µ ,PzCk xÇv pËëk íÇë
Co í¤Dh PzCkpF Èë Þ lzDF éOzCk Ä¡µ qC Co ykßh £Dh Àëp·N lzDF éOzCk Äd íwÆpç éÆ PvC ÝëC
.ÙëoDØz ÖpOe× (ÙìÜÆ ÍßGÂ Co ÚA éÇÛA ÚÞlF) Co ÚCpËëk PzCkpF Þ ÙìÜÇÛ ÐìØeN éØç éF oÞq éF
Dçl·F éÆ éÜÆ D¨oC fìe¤ oß®F Ýv ÝëC ok ßzkßh íwÜV Ðì× éÛßOì× oß®Z éÎDv 17 pwJ éë -6ÍCßòv
?kDìÛ ¢ìJ yCpF íÏÇ¡×
lëDz Þ) Ä¡× Þ uok ,lÛoÞAí× oD¡¾ ¢èF DçrìZ íÏìh éÎDv 17 ÚCßV Èë .PvC íOiv ÍCßòv :ECßV
,íëDèÜN ,éÜÆíØÛ Åok Co ÞC xÇaìç éÇÜëC ,é·×DV Þ ÝëlÎCÞ êDèëpìËOiv ,(êoßÇÜÆ¢ìJíÊkD×A æoÞk
ÝìF kD©N qC Ð¤Dd íÜçm êpìÊok ,íÎDØOdC MCp®h éWìOÛ ok Þ fìe¤ MDµÔ¬C éF ÝOzClÛ ívpOvk
í¿¬Dµ qDìÛ Þ ¹ßÏF êDèÛß×oßç ÚlìGÜV ÓDd ...Þ é·×DV êßN Pì·ÂCÞ DF ÝOzCnÊ ¢Üçm ßN éÆ íëDçrìZ
éØç yl·F .lìÜÆ é¾D¨C DèÜëC éØç éF Ùç C o .....Þ ,Úlz ÄzDµ ,ÀÎDi× xÜV DF é®FCo êoCpÂpF éF íÛÞok
,kß¡Û ælì¡Æ "kDw¾" éF ÚDzkßh ÍßÃF éÆ ÚCßiì× éÎDv 17 ÚCßV qC DèìOiv Þ ÐñDw× ÝëC Åok ÚÞlF
íÃ®Ü× ÍkD·N Èë lÛCßOF ,ÐÃOw× Pì¥iz Þ íFDëÍÔÃOvC pìw× ok íÛCßV ÝìÜZ pÊC .lÛDØF "ÅDJ" Þ
PvÞk Èë lÛCßOì× ÍDv Þ Ýv ÝëC ok ÚCßV Èë .kßF lçCßh íÃ¾ß× BOGwÛ kp¾ ,koÞA kßVßF DèÜëC éØç ÝìF
lÛlëk ÖqÓ pÊC ,lÜÜÆ íOzA Þ pèÂ ,lÜÜÆ íËÜOÎk uDwdC Ùç êCpF ,lÛßz ÄzDµ ,lzDF éOzCk pwJ / pOhk
D×C ....Þ lÛpìËF HÎ Þ lÜ¡ÇF qCok Ùç oDÜÆ ¯Ã¾ Dë lÜzDF éOzCk xÇv Ùç DF lÛkpÆ qDìÛ uDwdC Þ
ÚDOvÞk éF Co ÞC Dë ,lÛÞpF æCo Ùç DF Þ kpìËF Co kßh pwJ / pOhk PvÞk Pvk ÚDFDìh ok lÛCßOF ÚCßV ÝëC pÊC
ÞC ok Co PìÎßòw× xd Þ Úlz ÐìØÇN xd ,PzCk lçCßh íëDGëq uDwdC ,lÜÆ í¾p·× kßh ækCßÛDh Þ
évol× é¿ì±Þ éOGÎC l¤ .lvpF Ùç pËëk êDçrìZ Þ oßÇÜÆ Þ uok Þ uÔÆ éF lÛCßOì× Þ lÜÆí× PëßÃN
éÛßØÛ DèëoDØìF æoDFok yqß×A ÒS× lÜçk oCpÂ ÚDÛCßV ÝëCoDìOhC ok Co íOzClèF MDµÔ¬C éÆPvC PÎÞk Þ
Þ xÜV Þk ÚlF í×ßNDÛA Þ íwÜV ÐñDw× yqß×A ,ÖÞlÛDÆ DF íëDÜzA ,íÜOwFA qC êpìÊßÏV íËÛßËZ Dë ,qlëC
pOÏì¾ DFí×ÔvC êoßèØV íÎÞ Ùìçk ECßV ÐñDw× ÝëC qC í·ìvÞ ¢iF éF ÙëCækpÆ í·v ½DÇv ok D× .æpìº
.Pwç éÆ ½C êk íJ ÍDdpç éF .PvC ækCk ÚD¡Û ÚDÛCßV Úlz æDÊA DF Co ykßh íÜØzk ,½DÇv ÚkpÆ
xÇv Ùç DF ÝëlÎCÞ D× ßÏV ÙìçCßiF DèÛA qC éÆ Pwç cÔ¤ DëA ÚDÛCßVßÛ éF xÇv yqß×A êCpF -7ÍCßòv
?lÛßz Èëpz D× kßh xÇv ok DèÛA éÆ ÙëoCnËF ÒS× Dë ?lÜzDF éOzCk
ÝëlÜZ ½DÇv ÐGÂ êDçæoDØz ok ÚDÛCßVßÛ Þ ÚDÛCßV éF xÇv yqß×A koß× ok !éVÞ bìç éF !éÛ :ECßV
ælÜëA æoDØz ok Ùç ÚÓDvkph éF xÇv yqß×A æoDFok .lìÜÆ é·VCp× lìÛCßOì× éÆ ÙëCækpÆIDZ HÏ®×
éÏdp× ÝëC ok ÚDÆkßÆ ÝëC £Dh qDìÛ ClOFC lëDF ÚDÛCßVßÛ éF xÇv yqß×A êCpF .PzCk ÙìçCßhíGÏ®× BØOd
qC ,PwìÛ íÇë DçpOÊorF qDìÛ DF ÍDv Þ Ýv ÝëC ok ÚDÛCßVßÛ qDìÛ íÜ·ë kCk jvDJ qDìÛ ÚA éF Þ PhDÜz CoíÜv
éOzCk xÇv Ùç DF D× ßÏV ÙìçCßiF DèÛA qC éÆ PwìÛ íØìz ¢ëD×qA uÔÆÐS× xÇv yqß×A éOznÊ ÚA
.lÜÜÆ pìÊok kßh xÇv ok Co (íÛCßVßÛ bìç ÒÆ Þ ) ÚCßVßÛ ÚClÛqp¾ lëDGÛ ÝëlÎCÞ ,éØç qC pOØè× ÞlÜzDF
.ÙëCækpÆ IDZ æoDGÜëC ok íGÎD®× (28 Þ 37 êDçæoDØzéÏØV qC) ½DÇv æoDØz ÝëlÜZ ok
ÐÇ¡× DëA ,kß¡ì× Ðz ypìÆ éÆ ÙÜÇì× xd íçDÊ ,ÙÜÆí× êqDF ÖpwJ PvÞk pìÆ DF éÆ íOÂÞ -8 ÍCßòv
?kßz lÜÏF æoDFÞk éÆ ÙÜÆ oDÇZ Þ PvC Ý× qC
pÊC éÆ PvC ÝëC oDÆ ÝëpOèF ,lzDF éOzCk êkDëq íÏìh ÐñÓk lÛCßOì× MpwJ PvÞk pìÆ Úlz Ðz :ECßV
yDçDF í¿ëp± ÐÇz éF Co éÏòw× (xÇv Ýìd ok B×ÞrÎ éÛ) íGvDÜ× P¤p¾ Èë ok ,lìOwç PdCo Ùç DF
ÞC éÆ êoß®ÛA ÒS× ,ízDF éOzCk ¢ÃÛ POvÞk PÎA Úlz Ðz ok PvC ÝÇØ× Ùç ßN kßh .ÝÆ cp®×
yÞo Èë ?.....Dë kpìËì× ykok Þ lÛoßiì× ÞC PÎA éF(PëDèÛClÛk Dë ) ÝhDÛ Dë ,íÜÇìØÛ ÐØµ koCk PvÞk
qC Co ypv éÇÛA ÚÞlF Þ ) éO¾pÊ ÚDçk ok Co ÞA PÎA pv ¯Ã¾ éÆ lzDF ÝëC éÛßOì× æoDFÞk Úlz Äz êCpF
pO¡ìF Úßh Úlz ælì¡Æ TµDF oDÇÜëC .íÇØF éÃìÂk Èë kÞld êCpF Ùç pv P¡J (êoÞDìF ÚÞpìF PÛDçk
.kß¡ì× ¢Ûlz P¿v Þ ÞC PÎA éF
ÙÛCßOìØÛ ,ÙÛqí× oÞq éZpç íÎÞ lÜOwç ÁßÃd Þ Äd êCoCk Ùç DçCpËwÜWØç éÆ ÖoCk ÍßGÂ Ý× -9ÍCßòv
ÖokCpF éF DëA?ÙÜÆ oDÇZ Ý× lìñßÊí× DØz . Pwç ÖokCpF éÆ ÙÜÇì× Ùç xd .ÙÜÆ ÍßGÂ Co íëCpËwÜWØç
?éÛ Dë kpÆ ÙçCßh é®FCo ¸®Â ÞC DF DëA ÙÛCkíØÛ kßz PFDR pÊC ÚßZ ?ÖoCk ÞC æoDFok Co xd ÝëC Ý× éÆ ÙëßËF
æqClÛC éZ DN ½p¬ Èë qC DØz éÆ éÜëC pv PGe¤ ,PwìÛ ÚkpÇÛ Dë ÚkpÆ ÍßGÂ pv PGe¤ lìÜìGF :ECßV
½p¬ qC Þ lëoCk íØÏµ MDµÔ¬C ÚDwÛC íÛÞok êDçqDìÛ Þ íwÜV uDwdC ÝO¾pÊ ÐÇz ,íwÜV ÐñDw× qC
êkCqA éÆ lìÜÆ ÍßGÂ lìÛCßOF DN PvC í¾DÆ ÝìØç .lëlÃO·× kp¾ êkCqA æqßd Þ p¡F ÁßÃd éF ld éZ DN pËëk
Ý× éÇÜëC pËëk Þ kß¡ì× PëDµo ÙÂßÃd Þ Äd olÃZ íµßÛ Ý× éÆ PvC ÝëC íÇë p¡F ÁßÃd Þ ívCpÇ×k Þ
éØç éÆíÛD×q ívCpÇ×k Þ êkCqA Þ p¡F ÁßÃd .ÙÜÆ PëDµo Co ÚCpËëk êkCqA Þ ÁßÃd ÙÛCßOì× olÃZ Ökßh
ívCpÇ×k Þ p¡F ÁßÃd .PvC íÜ·× íF lÜÜÇì× EDiOÛC Èë Þ lÛoCk uDwdC ´ßÛ Èë Þ lÜÜÇì× pÇ¾ Ùç ÐS×
íÛDwÛCÞ éÛDÛlØO× é®FCo Èë kDWëC êCpF Þ lÜOwç MÞD¿O× DèÛDwÛC lÜÛCkí× éØç éÆ lÛCéO¾pÊ ÐÇz ÝëC êCpF
íÛD×q DØz íçCßh ívCpÇ×k Þ êkCqA íNoDG·F .lÛCéO¾pÊ ÐÇz ,lÜOwìÛ Ùç ÐS× éØç éÆ é·×DV kCp¾C ÝìF
Þ lÜçkí× êCo êpËëk Erd éF Þ lÜÜÇìØÛ pÇ¾ DØz ÐS× éÆ íÛCpËëk éF lìÛCßOF éÆ lFDëí× Ößè¿× Þ íÜ·×
ÐS× éÆ íëDèÛA DF íOvÞk Þ ÖCpOdC éÛpÊ Þ lëoCnËF ÖCpOdC ,lÛoCk íNÞD¿O×uDwdC Þ lÛoCk êpËëk Hçn×
,êqÞp×C qp× qC ÚkßF íOÜv Þ oßNDOÇëk ,æCßhkßh qp× éÆ PvDWÜëC Þ PwìÛíOiv pÜç éÆ lÜOwç Mkßh
éÛ Úol× Þ êqÞp×C kp¾ .kß¡ì× Ýìì·N ÚkßF æCßhkßhpìº Þ p¡F ÁßÃd ¸¾Cl×,MCpÇ×k ,p²ÛqDF ,ÚlØO×
lÜÇì× ÍßGÂ CpÜëC Ùç pËëk ½p¬ qC Þ .lÛCkíØÛ PÃìÃd éØç Co kßh p²Û Þ êCoéÛ Þ kßh uDwdC éÛ Þ kßh
Ýìì·N Co ykßhíwÜV Èëpz Þ íÊlÛq ,PvC ykßh HvDÜ× éÆ í¤Dh yÞo Þ æßìz éF íwÆ pç éÆ
DØz .lÜÆí× í¬ Co kßh íOiGzßh æCo PvÞC kßh HvDÜ× Þ lÛClì× pOèF ykßh éÆêCæßìz éF Þ lÜÇì×
¢ëCpÊ DØz kßh éÆ oß®ÛDØç Þ PwìÛ êoDØìF xÜWØç éF ¢ëCpÊ íØÏµ MDÃìÃeN ÖDØN ÄG¬ éÆ lìÛCkí×
(lzDF íÊ éÆ pÊC ) MokCpF oDGVC .lÜÆíØÛ Ýìì·N Co kßh ¢ëCpÊ Ùç CpÊxÜWØç Èë ,lëkpÇÛ Ýìì·N Co kßh
ÚCßÜ·F pwJ Èë ÝO¾pÊ éF oßGW× Co Mkßh éÆ lÛD×í× ÝëC ÐS× íwÜV Èëpz ÚCßÜ·F TÛå× Èë EDiOÛC éF
,koCk êkDëq ¯ëCpz éF éOwF (¢Owç íÊ éÆ §p¾ ÝëC DF ) éÛ Dë íëßËF MokCpF éF éÇÜëC .lÜÜÇF íwÜV Èëpz
ÚDËOwF Úlz ÖlÃ¡ìJ íçDÊ .koCk ÍßGÂ Co ÚA Þ lvDÜzí× Co ykßh ÐñDw× ld éZ DN ykßh éÇÜëC éÏØV qC
íÎÞ l×DWÛCí× Dçé®FCo Úlz pOèF éF Þ koClì×pF ½p¬ yÞk qC Co êoDF Þ PvC íFßh íÏìh oDÆ ÚDÇëkrÛ Þ
í©·F ok éÆ lìÛClF éGÎDV .kÞpF Þp¾ ykßh ÅÓ ok pO¡ìF ,ælz ½p¬ upN TµDF PvC ÝÇØ× Ùç íçDÊ
ÐÇz kßh êCpËwÜWØç ÚClÛqp¾ ÁßÃd qC ´D¾k êCpF éÆ lÜOwç ÝëlÎCÞ £ß¥i× êDèÜØWÛC Dçoß¡Æ
.lÛCéO¾pÊ
ÙÛCßNíØÛ Þ ÙzDF éOzCk xÇv lëDF íÇë Ý× íÎÞ Eßh ,ÖlÛCßh Co qlëC æoDFok DØz HÏ®× Ý× -10ÍCßòv
.ÙÛqí× ÄÏV Ökßh DF Ùç oDGÇë êqÞo ÖpOhk PvÞk DF xÇv qC pìº æqDN .Ù¡ÇF Co Ökßh uDwdC ÝëC
?lëoCk Ý× ÐS× kCp¾C êCpF íÏd æCo éZ DØz
PìÎßòw× DF æCpØç íwÜV êkCqA éF D× .ÙìÜÆíØÛ éì¤ßN Co ÚA Þ ÙëoClÛ kDÃOµC íwÜV EßÆpv éF D× :ECßV
kClìF qlëC éÆ íÛCoÞk ok .é·×DV Þ íwÜV Èëpz , kßh íO×Ôv Þ PzClèF pFCpF ok PìÎßòw× .ÙëlÃO·×
p¿Û Èë éF Co kßh -.ÖÞlÛDÆ qC ækD¿OvC - :ÙìÛCkí× HvDÜ× qlëC DF éÏFDÃ× êCpF Co pëq êDèçCo D× ,lÜÇì×
ækD¿OvC Þ êpìÊkDë -ÀÏOi× kCp¾C DF xÇv Dë Þ íwÜV Èëpz ÚkpÆ§ßµ HNp× qC rìçpJ Þ ÚkpÆ ¸ÛDÂ
êCpF Dë Þ Ùç DF ,(ÚlìÇ× /Úkoßh pìÆ Þ íwìÎ xÆ) íÛDçk xÇv ÒS× ÅDÛp®h pOØÆ xÇv êDèzÞo qC
.íÎßhk xÇv qC rìçpJ ÚDÇ×C ld ok íÜ·ë ,êkp¾ MCoDÇOFC pËëk Þ pËëlØç ÚlF éF ¢ÎD× ,Úkq ÄÏV Ùç
ÀN ÚÞpìF Co ÚA Al·F lëDF ,kßz éOiëo ¢ÛDçk oklçCßiF íwÆ pÊC ) .½p¬ ÚlF ÐhCk íÜ× EA ÝOiëpÛ -
rìçpJ xÇv qC ,íÏvDÜN PÎA Dë ÚDçk Dë Pvk ok Ùhq kßVÞ Dë íÊkoßhD×pv ÖDËÜç - (l·ÏGF éÇÜëC éÛ lÜÆ
.kpF MnÎ Þ kßF Ùç DF ÚCßOì× éÇÛA ÝØ¨ kßz